Configure backend proxy for remote deployment

.env.example

@@ -1,8 +1,9 @@
-# URL des NSCT Backend API
-NSCT_API_BASE_URL=http://localhost:8080
+# Erreichbarer Host:Port des Backend-Rechners, ohne URL-Schema.
+# Lokal auf demselben Docker-Host: host.docker.internal:8080
+NSCT_API_UPSTREAM=backend.example.com:8080
 
 # Optional: Caddy Domain für externen Zugriff
 CADDY_DOMAIN=
 
 # Default Theme
-DEFAULT_THEME=dark
+DEFAULT_THEME=dark