Fix reproducible frontend Docker deployment

Caddyfile

@@ -6,6 +6,10 @@
 
 :443 {
     handle_path /api/* {
+        reverse_proxy nsct-api:8080
+    }
+
+    reverse_proxy web:3000
 
     # Security Headers
     header {
@@ -29,9 +33,6 @@
     encode gzip zstd
 
     # Rate limiting (optional, only if NSCT_RATE_LIMIT is set)
-    gzip 1
-
-    # Rate limiting (optional, only if NSCT_RATE_LIMIT is set)
     @hasRateLimit {
         expression {env.NSCT_RATE_LIMIT} != ""
     }
@@ -46,6 +47,10 @@
 # HTTP fallback (when no domain is set)
 :80 {
     handle_path /api/* {
+        reverse_proxy nsct-api:8080
+    }
+
+    reverse_proxy web:3000
 
     header {
         X-Content-Type-Options nosniff
@@ -57,4 +62,4 @@
 
     encode gzip zstd
 }
-}
+}