Update reset handoff for API authentication work

HANDOFF.md

@@ -1,6 +1,73 @@
 # NSCT – Handoff für neue Threads
 
-> Diese Datei wird **nicht** in Git gepushed. Sie dient nur als Brücke zwischen Threads.
+> Diese Datei ist der aktuelle, committebare Übergabestand für einen Reset oder
+> einen neuen Thread. Zugangsdaten gehören weder hier noch in Git-Remotes hinein.
+
+---
+
+## Aktueller Stand — 2026-09-06
+
+### Laufende Deployments
+
+- **Backend-Repository:** `/home/faligam/apps/NSCT---Neutral-Search-Crawler-Tool`
+  - Stack läuft mit `nsct-api`, `nsct-postgres` und `nsct-searxng`.
+  - Liveness: `curl http://localhost:8080/health` → HTTP 200.
+  - Research-API: `/v1/research/*`.
+- **Frontend-Repository:** `/home/faligam/apps/NSCT-FrontEnd`
+  - Stack läuft mit `nsct-web` und `nsct-caddy`.
+  - Frontend: `http://localhost`; direkter Webserver: `http://localhost:3000`.
+  - Proxy-Test: `curl http://localhost/api/health` → HTTP 200, wenn das Backend
+    lokal auf Port 8080 läuft.
+
+### Getrennte Rechner: verbindliche Architektur
+
+Frontend und Backend sollen auf unterschiedlichen Rechnern betrieben werden.
+Sie verwenden **kein gemeinsames Docker-Netzwerk**:
+
+```text
+Browser → Frontend-Caddy (/api/*) → Backend-Host:8080 → nsct-api
+```
+
+- Das Frontend setzt `NSCT_API_UPSTREAM=backend.example.com:8080` in seiner
+  `.env` (Host:Port, ohne Schema und ohne Pfad).
+- Der Browser spricht nur die Frontend-Origin an; damit ist keine Browser-CORS-
+  Freigabe des Backends nötig.
+- Am Backend Port 8080 ausschließlich für den Frontend-Rechner bzw. dessen Netz
+  freigeben. Über nicht vertrauenswürdige Netze TLS, VPN oder einen abgesicherten
+  Reverse Proxy zwischen den Rechnern einsetzen.
+
+Relevante gepushte Commits:
+
+- Frontend `37636e1` — reproduzierbarer Docker-Build und Caddy-Serving.
+- Frontend `fac3d1c` — externer Backend-Upstream via Caddy.
+- Frontend `c6f1889` — Dokumentation für getrennte Deployments.
+- Backend `9830acf` — Dokumentation für Frontend-Integration auf separatem Host.
+
+### Nächste Aufgabe: echte API-Key-Authentifizierung
+
+Die Authentifizierung ist aktuell **nicht implementiert**. Das Frontend speichert
+einen eingegebenen Key im `localStorage` und sendet `X-API-Key`, aber das Backend
+prüft diesen Header nicht. Die in `.env` gesetzten `NSCT_LLM_API_KEY`,
+`NSCT_VISION_API_KEY` und `NSCT_AUDIO_API_KEY` sind ausschließlich Credentials
+für externe Modellanbieter — niemals als Benutzer- oder Frontend-Keys verwenden.
+
+Empfohlene Umsetzung in diesem Repository:
+
+1. Ein Auth-Modul als FastAPI-Dependency ergänzen, das `X-API-Key` prüft.
+2. Eine persistente User-/API-Key-Tabelle per Migration/Schema anlegen; nur einen
+   starken, langsamen Hash speichern, niemals den Klartext-Key.
+3. Einen administrativen CLI-Workflow für Erstellen, Auflisten, Ablauf und
+   Widerruf implementieren. Kein Key-Management-Endpunkt ohne separate Admin-
+   Authentifizierung.
+4. `/health`, `/ready` und ggf. `/docs` bewusst als öffentlich oder geschützt
+   festlegen; alle Research-Endpunkte konsistent schützen.
+5. Tests für gültige, fehlende, ungültige, abgelaufene und widerrufene Keys
+   ergänzen. Erst danach im Frontend Login/API-Fehlerbild verifizieren.
+
+Vor der Implementierung zuerst die vorhandenen SQL-Beispiele in
+`ADMIN-Backend.md`, die tatsächlichen SQLAlchemy-Modelle und die FastAPI-Router
+abgleichen: Die Dokumentation beschreibt derzeit nur eine vorbereitete Struktur,
+keine aktive Authentifizierung.
 
 ---
 
@@ -10,7 +77,7 @@
 Webquellen recherchieren, Inhalte extrahieren, Quellen/Claims vergleichen, neutralen Bericht erzeugen.
 
 **Repository:** `https://git.frerkc.de/opencode/NSCT---Neutral-Search-Crawler-Tool.git`
-**Branch:** `main` — alle Commits sind bereits gepusht.
+**Branch:** `main` — aktuellen Status vor Beginn mit `git status` und `git log -1` prüfen.
 
 ---
 
@@ -152,7 +219,7 @@ Wenn ein neuer Thread weiterarbeiten soll, einfach **Stage X** nennen und mit de
 
 ## GIT-Information
 
-- **Remote:** `https://df918b...f9da@git.frerkc.de/opencode/NSCT---Neutral-Search-Crawler-Tool.git`
+- **Remote:** `https://git.frerkc.de/opencode/NSCT---Neutral-Search-Crawler-Tool.git`
 - **Branch:** `main`
 - **Credentials:** `user.email="nsct@frerkc.de"`, `user.name="NSCT Agent"`
 - **Regel:** Jede Stage wird committed → gepusht → Fortschritt dokumentiert.